Послание послу: прекратить произвол и освободить Дуванова

Г-ну Канату Саудабаеву
Послу Казахстана в Соединенных Штатах
Посольство Казахстана

ФАКС

Уважаемый г-н Посол!

Я обращаюсь к Вам с этим письмом, чтобы выразить резкий протест в связи с обращением Вашего правительства с заключенным независимым журналистом Сергеем Дувановым, а также просить оказать ему гуманитарную и иную помощь, положенную ему по законодательству Казахстана в целях облегчения его состояния здоровья, требующего безотлагательного вмешательства. Я также хотел бы получить от Вас заверения в том, что его право на справедливый и открытый судебный процесс будет соблюдено.

С огромной тревогой я читаю многочисленные отчеты в западной прессе о спорных обстоятельствах вокруг ареста г-на Дуванова, и об обращении с ним в заключении. Я обсуждал этот вопрос с высшими чиновниками нашего Госдепартамента и знаю, что они разделяют мою озабоченность. У меня также состоялась встреча с дочерью г-на Дуванова.

Многие американцы, знакомые с ситуацией, полагают, что Правительство Соединенных Штатов особенно обязано требовать справедливого и гуманного обращения в отношении г-на Дуванова, поскольку он был арестован непосредственно накануне своего запланированного рабочего визита в Соединенные Штаты. Многие из нас с нетерпением ожидали его оценок текущего состояния дел в Казахстане. Мы не можем не задаться вопросом относительно выбора времени и побудительных мотивов его ареста.

Я хотел бы получить от Вашего правительства заверения, что г-ну Дуванову будут обеспечены все права, гарантируемые ему законом Казахстана. Насколько я понимаю, закон Казахстана предусматривает определенный набор средств судебной защиты, к которым следует прибегнуть г-ну Дуванову, независимо от презумпции виновности или невиновности, включая возможность домашнего ареста до суда, право на внесение залога до дня суда и возможность временного освобождения под личное поручительство. Я также полагаю, что закон Казахстана и обязательства перед ОБСЕ, добровольно принятые на себя Казахстаном, требуют гуманного обращения с арестованными.

Судьба г-на Дуванова привлекла внимание многих заинтересованных американцев, включая многих друзей Казахстана, желающих укрепления отношений между нашими странами. Мы будем следить за процессом над г-ном Дувановым и ожидаем, что все нормы справедливого и беспристрастного суда будут соблюдены, как того и требует закон Казахстана. Я с нетерпением ожидаю от Вас скорейшего ответа на тревожащие меня вопросы, а также заверений в том, что права г-на Дуванова будут защищены в соответствии с законом Казахстана, вне зависимости от презумпции виновности или невиновности в отношении преступления, в котором его обвиняют.

С уважением,
Джон Маккейн

http://mccain.senate.gov/index.htm

15 ноября 2002 г.